Een bekende soort vaktaal is kantoortaal. Door de boeken en columns van Japke-d Bouma is dit nog veel bekender geworden. Hierin legt Japke-d de taal die we tegenwoordig op kantoren spreken onder vuur. Waarom hebben we meetings in plaats van vergaderingen of afspraken? Waarom hebben we het over een aanvliegroute in plaats van een plan van aanpak? Waarom houden we dingen tegen elkaar aan en tackelen we elkaar?

Het probleem van dat kantoorjargon is dat mensen het letterlijk kunnen opvatten. En stel dat jij dit gebruikt in bijvoorbeeld een brief, dan kunnen er misverstanden ontstaan. Straks denkt iemand dat er een vliegveld in de buurt wordt aangelegd als je het opeens hebt over een aanvliegroute. Je weet het nooit…

Gemeentetaal is ook een bekende vaktaal. Onderling hebben gemeentemedewerkers het al snel over preventie, stakeholders en dereguleren. Of over een beleidsimpuls; dan geven ze ergens extra aandacht aan. Als je werkt in de overheidscommunicatie, kun je beter zoeken naar begrijpelijke woorden.